Zio Bob, mi racconti cosa faceva Marie da piccola.
Reci mi. Možda ne veruješ, ali ja ne znam ništa o njenom detinjstvu.
Una presenza minacciosa nella sua vita sin da piccola.
Bio joj je velika pretnja još od rane adoloscencije.
Io credo che da piccola abbia assimilato la lezione che poteva sopravvivere diventando quello che gli altri volevano vedere, mostrandogli proprio quello.
Mislim da je rano u životu nauèila lekciju,...da æe preživjeti ako bude ono što su drugi ljudi željeli da vide,...i pokazujuæi im to.
Credo sia il fatto che da piccola mio padre mi leggeva libri fino a tardi.
Pretpostavljam zato što kada sam bila mala... moj otac bi ostajao do kasno i citao mi.
Venivo qui tutti i sabati pomeriggio, da piccola.
Kao mala dolazila sam ovde svake subote.
Ricordo che da piccola andavo sempre in chiesa e mi commuovevo.
Сећам се када сам ишла у цркву док сам била млада.
Da piccola, nello Xin Jiang, i soldati di mio padre mi lasciavano giocare con le armi.
Živeli smo pored vojske. Od detinjstva se igram sa oružjem.
Da piccola, non doveva giocare spesso con gli altri bambini.
Када је била мала ретко се играла са осталом децом.
Sembra che da piccola corressi nuda intorno alla sua piscina.
Igrala sam se nekada gola u njegovom dvorištu.
Purtroppo per lei, da piccola volevo fare la giornalista.
Šteta za tebe, kad sam bila klinka, htela sam da budem dobar novinar.
Se sognavi di diventare una ballerina, da piccola.
Jesi li željela postati balerina kad odrasteš?
E se c'è una cosa che si può dire di Katie, fin da piccola è che era unica.
Za Katie se uvijek jedno moglo reæi. Bila je uredna.
Da piccola Claire vide passare un corteo funebre con musicisti jazz.
Kad je biIa mala, CIaire je vidjeIa jazz pogrebnu povorku.
Fin da piccola e' stata sempre affascinata da loro.
Èak je i kao beba potpuno bila njima potpuno opèinjena.
Da piccola, sognavo una casa grande a Londra, come questa.
Kad sam bio dijete, sam zamislio veliki fuck-off kuću u Londonu, ova kuća.
Ho memorizzato questo sentiero da piccola.
Запамтила сам овај пут као дете.
Da piccola rimanevo sveglia fino a tardi per vedere se si muovessero.
Кад сам била мала, зурила сам у њих да видим да ли ће се померити.
Quindi gia' da piccola eri un'avventuriera?
Znaèi, bila si avanturist èak i kao dete?
Fin da piccola, mi avevano detto che era morta.
Zato što su mi rekli da je mrtva.
Perche', da piccola, mi ha protetto, quando io non potevo farlo.
Kad smo bili deca, štitio me je kad nisam mogla sama.
Mi sono preso cura di lei, fin da piccola.
Brinuo sam o njoj dok je još bila devojèica.
Penso di essere stata felice da piccola... all'eta' in cui e' naturale aspettarsi che ci accadano cose belle... prima che mia madre morisse.
Čini mi se da pamtim da sam bila srećna kad sam bila klinka. Onda kada je bilo prirodno očekivati da se dobre stvari dese. Pre nego što mi je umrla mama.
Ricordo che la cabina di mio padre mi sembrava un palazzo da piccola.
Sećam se očeve kabine, izgledala je kao palata kada sam bila mala.
Anche mia figlia da piccola non avrebbe voluto fare altro.
Kad je moja kæerka bila mlaða, to je sve što je želela da radi.
Da piccola, gli indiani le hanno tagliato la lingua.
Indijanci su joj odsekli jezik kad je bila dete.
Passavo molto tempo qui da piccola, con i miei genitori e poi con la mia...
Prije sam dolazila ovdje stalno- prvo kao dijete s svojim roditeljima a onda sa svojom...
Sognavo sempre Peggy da piccola, con le maschere e le corde.
Kad sam bila mlada, èesto sam sanjala san o Pegi, sa maskama i odorama.
Me ne hai parlato da piccola.
Prièao si mi o tome kad sam bila dete.
Da piccola, mi svegliavo presto e mi mettevo a fantasticare.
Rano sam ustajala kao mala. Da radim na nekom projektu.
Sai chi era bravissima a cavalcare da piccola?
Знаш ли ко је као дете био добар јахач?
Sogno questo momento sin da piccola.
Ovo je bio moj san otkada sam bila dete.
È quello che sognavi sin da piccola.
To si želela još kada si bila mala.
DM: Da piccola, mia madre cercava di prepararmi a diventare un medico, ma io non volevo.
ДМ: Мене је мајка још као дете припремала да постанем лекар, али ја нисам то заиста желела.
E non ricordo di aver ritagliato carta da piccola.
I ne sećam se da sam seckala papir kao dete.
Avevo visto fin da piccola che avere un lavoro decente e uno stipendio onesto faceva una grande differenza per le famiglie in difficoltà.
Od malh nogu sam videla da je dobar posao sa pristojnom zaradom najvažniji za porodice sa novčanim problemima.
Un'altra idea affascinante che avevo da piccola era che l'intera galassia potesse essere contenuta all'interno di una biglia.
Druga ideja koja me je zaista fascinirala kao dete je ta, da je cela galaksija mogla biti sadržana u jednom klikeru.
Da piccola, giocavo nel laboratorio universitario di mio padre.
U detinjstvu, igrala sam se u fakultetskoj laboratoriji moga oca.
Da piccola, mio nonno mi portò a sedere fuori al sole. Era un'afosa giornata d'estate.
Kada sam bila mala, deda me je vodio da sedim na suncu na toplom letnjem danu.
Da piccola, c'erano solo sei arabi nella mia città ed erano tutti della mia famiglia.
Dok sam odrastala, u gradu je bilo samo šest Arapa i svi su oni bili moja porodica.
I miei genitori mi hanno insegnato sin da piccola ad essere grata e ad essere una buona amministratrice dell'ambiente.
Roditelji su me naučili, kada sam bila mala, o vraćanju prirodi i kako biti dobar čuvar životne sredine.
Tutto questo mi ha riportato agli insegnamenti ricevuti da piccola.
Vratile su mi se lekcije koje sam naučila kao dete.
Questo pupazzo qui, per esempio, questo pupazzo qui era un giocattolo che mi avevano dato quando avevo appena nove anni e doveva aiutarmi a diventare un dottore fin da piccola.
Uzgred, ta slika tamo, to je igračka koju sam dobila kada mi je bilo 9 godina i trebalo je da mi pomogne još od malena da postanem lekar.
Mia madre era un'artista e, fin da piccola, c'è sempre stato del materiale artistico per tutta la casa.
Moja majka je bila umetnica i odrastajući uvek smo imali zalihe slikarskog pribora svuda po kući.
Mi ricordo che da piccola mia madre mi chiese se avessi voluto suonare il violino o il piano.
Sećam se kada sam bila mala i kada me je mama pitala da li želim da sviram violinu ili klavir?
Un'altra cosa che mi ha aiutato, da piccola, è, diamine, negli anni '50 si insegnava l'educazione.
Još jedna stvar koja mi je pomogla, kao detetu, tokom pedesetih su nas učili lepom ponašanju.
Cioè, tutto quel che volevo fare da piccola era disegnare cavalli.
Znate, sve što sam kao mala htela da radim, je da crtam konje.
3.5726828575134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Звучи као хици из лаког оружја. 